Codice la Nova
intervista con Giuseppe Reale
intervista con Giuseppe Reale
Vlad, dove SEI?
- Текст Анастасия Кучумова
- Фото Наталья Галкина Нови
Novembre 2025
В сердце Неаполя, за скромным фасадом комплекса Santa Maria la Nova, скрыт один из самых обсуждаемых и загадочных сюжетов европейской истории. Здесь, среди фресок, надгробий и редчайших ренессансных полотен, переплетаются судьбы исламских принцев, христианских героев, художников и военачальников. Здесь же, по мнению ряда исследователей, может покоиться Влад III, правитель Валлахии, чья фигура вдохновила Брэма Стокера на создание легенды о Дракуле.
Директор музея, профессор Giuseppe Reale, проводит нас по этому лабиринту смыслов, в котором две исторических даты соединяются в логическоую цепочку: 1480 год, дата осады Отранто и 1571 год, битва при Лепанто, а надгробная плита последнего наследника династии Афсидов неожиданно оказывается связующим звеном между исламом и христианством. В его рассказе готические легенды обретают документальную почву, а искусство политический контекст.
Мы говорим о теологических программах росписей, об обращении в христианство мусульманского принца, о роли семьи Феррилло и о том, почему именно Santa Maria la Nova становится столь правдоподобным местом захоронения Влада Цепеша.
А в финале - неожиданный мост к современности : вопросы к Люку Бессону о дате «1480» в его новом фильме и о том, почему режиссёр выбрал главным героем не Влада III, а его отца, Влада II.
Это интервью — попытка понять, где заканчиваются легенды и начинается история.
Приступим.
Директор музея, профессор Giuseppe Reale, проводит нас по этому лабиринту смыслов, в котором две исторических даты соединяются в логическоую цепочку: 1480 год, дата осады Отранто и 1571 год, битва при Лепанто, а надгробная плита последнего наследника династии Афсидов неожиданно оказывается связующим звеном между исламом и христианством. В его рассказе готические легенды обретают документальную почву, а искусство политический контекст.
Мы говорим о теологических программах росписей, об обращении в христианство мусульманского принца, о роли семьи Феррилло и о том, почему именно Santa Maria la Nova становится столь правдоподобным местом захоронения Влада Цепеша.
А в финале - неожиданный мост к современности : вопросы к Люку Бессону о дате «1480» в его новом фильме и о том, почему режиссёр выбрал главным героем не Влада III, а его отца, Влада II.
Это интервью — попытка понять, где заканчиваются легенды и начинается история.
Приступим.
Prima di tutto voglio ringraziarla per questa possibilità di intervistare e scoprire i nuovi segreti del Codice La Nova… si chiama così, la scoperta?
Il titolo Codice La Nova è la prima cosa che mi venne in mente ormai nel lontano 2014, quando scoprii questa iscrizione che è proprio alle nostre spalle, nella grande cappella della chiesa monumentale di Santa Maria la Nova.
La chiamai così forse un po’ perché mi ricordai del codice di un noto film che tutti quanti ricordiamo — un thriller internazionale, una ricerca del mistero — e mi venne in mente questa espressione.
E poi, perché in fondo tutte le scritture sono codici: abbiamo, grazie a Dio, in molti casi la grammatica per interpretarli. Le nostre lingue stesse sono codici interpretabili.
La chiamai così forse un po’ perché mi ricordai del codice di un noto film che tutti quanti ricordiamo — un thriller internazionale, una ricerca del mistero — e mi venne in mente questa espressione.
E poi, perché in fondo tutte le scritture sono codici: abbiamo, grazie a Dio, in molti casi la grammatica per interpretarli. Le nostre lingue stesse sono codici interpretabili.
E abbiamo atteso, nel caso del Codice La Nova, più di dieci anni. Qual è la sua proposta di interpretazione e di lettura?
Io dico sempre che si tratta di una proposta, perché come tutti i dibattiti scientifici è evidente che possono esserci opinioni diverse, anche contrapposte.
Questa è la nostra proposta di interpretazione. E ben venga: ci confronteremo con tesi anche contrarie a ciò che stiamo proponendo.
Questa è la nostra proposta di interpretazione. E ben venga: ci confronteremo con tesi anche contrarie a ciò che stiamo proponendo.
Заспиртованные «морские чудовища»
— What's the ideal font size for footnotes, and is there a reason why the footnote font should be smaller?
Аквариум, расположенный на первом этаже, был соединен и до сих пор соединяется с морем подземным каналом. Инженерные работы были поручены англичанину Уильяму Алфорду Ллойду, который к тому времени уже разработал аквариумы в Лондоне и Гамбурге. Выставочные залы получали естественный свет через боковые окна и световые люки, создавая таким образом полумрак, который делал посещение еще более захватывающим.
Архитектурный план станции сохранился без изменений. Реставрация и необходимые работы по модернизации позволили сохранить старинные выставочные резервуары, посвященные подводной среде Неаполитанского залива и особенностям его морской жизни, оснастив их самыми современными и сложными технологическими системами для обеспечения благополучия организмов, которые его населяют. В то же время были созданы авангардные центральные резервуары, с тропическими коралловыми рифами, позволяющими мониторинг возможной трансформации в Средиземном море, вызванной изменениями окружающей среды.
Архитектурный план станции сохранился без изменений. Реставрация и необходимые работы по модернизации позволили сохранить старинные выставочные резервуары, посвященные подводной среде Неаполитанского залива и особенностям его морской жизни, оснастив их самыми современными и сложными технологическими системами для обеспечения благополучия организмов, которые его населяют. В то же время были созданы авангардные центральные резервуары, с тропическими коралловыми рифами, позволяющими мониторинг возможной трансформации в Средиземном море, вызванной изменениями окружающей среды.
Обитатели Неаполитанского залива
— What's the ideal font size for footnotes, and is there a reason why the footnote font should be smaller?
Посещение Аквариума предоставляет посетителям открыть для себя море от побережья до открытого моря и подводного мира с пещерами и впадинами, лугами из морских водорослей и коралловых рифов.
Особый интерес представляет муренариум. Подобные структуры для разведения спроектированные древними римлянами, хорошо сохранились в затопленной археологической зоне Гайола в Капо Посиллипо.
Еще одна новинка - аквариум с осьминогами. Осьминог - очень древний организм, жизненный цикл которого составляет около двух лет, а интеллект похож на интеллект млекопитающих.
Знание богатства моря, его биоразнообразия и чудес, должно привести каждого из нас к осознанию его важности для выживания человечества.
Чтобы защитить его и управлять им экологически устойчивым образом, нам необходимо много знать, но даже сегодня наши знания не полны.
Особый интерес представляет муренариум. Подобные структуры для разведения спроектированные древними римлянами, хорошо сохранились в затопленной археологической зоне Гайола в Капо Посиллипо.
Еще одна новинка - аквариум с осьминогами. Осьминог - очень древний организм, жизненный цикл которого составляет около двух лет, а интеллект похож на интеллект млекопитающих.
Знание богатства моря, его биоразнообразия и чудес, должно привести каждого из нас к осознанию его важности для выживания человечества.
Чтобы защитить его и управлять им экологически устойчивым образом, нам необходимо много знать, но даже сегодня наши знания не полны.
Муренариум
— What's the ideal font size for footnotes, and is there a reason why the footnote font should be smaller?
Мечта Дорна продолжает жить, о чём свидетельствует научный и культурный климат его Зоологической станции , в настоящее время Национального института морской биологии, экологии и биотехнологии, который входит в международный рейтинг 20 лучших научно-исследовательских институтов мира и позволяет нам посмотреть на жизнь и загадки подводного мира широко открытыми глазами.
Редакция журнала “The Capri Times” выражает благодарность за предоставленную возможность проведения съёмок в уникальных помещениях Зоологической станции Неаполя её сотрудникам:
Dr.ssa Fulvia Battiloro
Segreteria Fondazione Dohrn
Spin-off Stazione Zoologica Anton Dohrn
Rosario Balestreri
Segreteria Fondazione Dohrn
Spin-off Stazione Zoologica Anton Dohrn
Rosario Balestreri
Sostieni il progetto "The Capri Times"
Оказать поддержку проекту "The Capri Times"
Оказать поддержку проекту "The Capri Times"