Все три мои книги о русских эмигрантках – это рассказы о реальных событиях, основанные на воспоминаниях! Это не романы, соответственно здесь нет места выдумке.
Книга о жизни княжны Татьяны Лопухиной – это воспоминания, которые Татьяна, записав, подарила бабушке моего мужа, барона Маттео Скаммакка дель Мурго, графине Текле Лудольф Каффарелли. Лопухина была подругой Теклы и обучала её детей иностранным языкам.
"Мои воспоминания есть не что иное, как описание некоторых эпизодов из моей биографии, пережитых мною в разные периоды, и не претендующие ни на литературный, ни на исторический труд. По сути дела, перед вами – мой дневник, не имеющий ничего общего с историей России и историей ее эмиграции... Вам на суд представляю, мой любезной читатель, этот рассказ – о жизни русской княжны, прожитой в основном вне России."

Если исследовать мемориальную литературу, изданную за последние полвека, бросается в глаза, что 70 процентов из всего составляют именно женские воспоминания! Странно, правда? Я уверена, что это связано с тем, что именно женщинам выпала тяжёлая доля: им пришлось взять на себя всю заботу о семье, так как мужчинам было труднее найти работу!
Чтобы облегчить душу, им необходимо было хоть с кем-то поделиться своими переживаниями, вот они и решили выплеснуть все это на бумагу! И, конечно же, многие из них писали мемуары для своих потомков!
Думаю, что им очень помогала вера в Бога, они все были очень верующими.
А также их отличала смелость, целеустремленность и чувство ответственности за себя и за свои семьи.
Как бы прозаично этот не звучало, но самым трудным испытанием в эмиграции для этих женщин была финансовая проблема. До эмиграции все они уже бывали заграницей, знали по несколько иностранных языков, многие имели родственников в Италии. Следовательно, у них не было особых проблем, кроме финансовых. Например, у сестер Татьяны и Маргариты Лопухиных была богатая тетка, замужем за итальянцем в Венеции, родители их продали большой майорат в Польше и на эти деньги семья неплохо жила во Флоренции. У матери Голицыных были богатые родственники в Риме, которые им очень помогли – это семья полковника Квитки.
А вот у Валентины Сергеевны Щербатовой, в замужестве Володимеровой, были серьезные финансовые проблемы: отец, князь Сергей Щербатов, очень богатый человек, не держал денег заграницей, поэтому эмигрировал с малым. У него был роскошный дом в Каннах, который пришлось продать, потому что его жена Полина пристрастилась к азартным играм. И всё закончилось тем, что Полина Щербатова была вынуждена зарабатывать на жизнь (свою и своего знаменитого мужа, искусствоведа и художника), гадая на картах и предсказывая будущее. Она также некоторое время помогала Валентине и ее семье.
Вот цитата из мемуаров княжны Валентины Сергеевны:
"Рим, 1960-e.
Мне очень нравилось, что я живу рядом с церковью. И тот русский дух, царивший в этом палаццо [имеется в виду палаццо Чернышевой], ранее принадлежавшем одной русской госпоже… Я продолжаю давать уроки русского языка, но только уже на дому; после шести лет преподавания в школе Берлитц и четырех лет в Восточном институте мне так удобнее... Я веду скромную, уединенную жизнь. Мне нравится находиться дома среди дорогих моему сердцу вещей. Я не очень светский человек. Хотя раньше я часто приглашала своих друзей на чай. И тут я заканчиваю перебирать четки-розарий своих воспоминаний, очень неполных, из которых, к тому же, исключила чисто личные эпизоды."

Меня всегда интересовала только первая волна русской эмиграции и поэтому я исследую только этот исторический период.

Общие черты этих женщин: твердость характера, моральная и физическая выносливость, вера в Бога. Эти качества помогли им добиться в эмиграции достойного уровня жизни, который соответствовал критериям их воспитания, образования и статуса.

Семья – это поддержка, в первую очередь, моральная! Любовь близких, их вера в то, что эти женщины смогут достичь всего того, что они задумают.
Тема эмиграции – это наша с вами история, история нашей страны, очень важная для будущих поколений!
Все эти люди были очень достойными: высокообразованными, воспитанными, целые династии русских аристократов, которые на своей Родине, России,сделали много важного для людей и для страны, а не только развлекались на приемах и балах!
Именно мы – литераторы, писатели и переводчики, должны увековечить память об этих людях в наших книгах!
Я хотела донести правду, реальный рассказ о судьбах этих замечательных женщин.
Роль женщины, на мой взгляд, очень велика! Например, княжна Щербатова, у которой было трое детей, сделала все возможное чтобы ее дети и даже внуки знали русский язык. Она им много рассказывала о России, а некоторым из них даже довелось побывать там! Привила хорошие манеры, воспитала порядочными людьми и настоящими христианами!
В воспитании Ирины Голицыной и её становлении как личности сыграла огромную роль её мать Нина. Сестры Лопухины некоторое время смогли прожить со своими родителями во Флоренции, и это тоже оказало на них большое влияние!

Мне близки по духу все мои книги про русскую эмиграцию, сложно выделить какую-нибудь одну. Каждая судьба чем-то похожа на другую, а на самом деле совсем иная: со своими радостями и сложностями…
Что касается всех моих книг, то мне очень дорог небольшой сборник стихов Ивана Николаевича Лопухина, отца сестер Лопухиных, тоже эмигранта, который я издала за свой счет. Этот сборник нашел один русский эмигрант в Париже, в чулане одной русской балерины, и взял себе. Я случайно нашла информацию об этом сборнике в интернете, связалась с ним, и он мне прислал книгу сюда в Италию. Удивительная история, не правда ли?
Другая моя книга не про русских эмигрантов, а скорее итальянских, называется «Графы Лудольф». Это династия неаполитанских дипломатов, выходцев из Германии, которая состояла в родстве с некоторыми русскими аристократическими семьями. Эти воспоминания сохранила мама моего мужа Анезе Каффарелли Лудольф. Замечательные были люди, очень любили Россию! Один из их дальних родственников – министр Георгий Васильевич Чичерин, сын баронессы Жоржины фон Мейендорф Лудольф. С 1907 г. был секретарем заграничного центрального бюро РСДРП, оказывал финансовую помощь партии из средств, оставшихся в наследство от матери.
Другие родственники – династия графов Штакельберг, известных русских дипломатов! Два их сына даже похоронены в Риме. Один из представителей династии Лудольф, Джузеппе Константино, был послом в Санкт-Петербурге в период расцвета русской культуры, с 1822 по 1832. Лично знавал Пушкина и Жуковского, а поэт Вяземский посвятил его жене Текле прекрасное стихотворение. Сам император Николай Первый крестил его сына, католика Николая, так он уважал неаполитанского представителя!
Если еще дальше углубиться в историю, то можно найти сведения о том, что первый в мире русский разговорник, написанный на латыни и изданный в Оксфорде в 1696, принадлежит перу филолога графа Генриха Вильгельма Лудольфа.

Да, у меня есть новый проект: я начала собирать материал и уже немного написала про женщин, живших в палаццо княжны Марии Чернышевой в Риме. Это и о самой княжне Чернышевой и ее семье, о княжне Валентине Щербатовой, прожившей там 17 лет. О княгине Елене Вадимовне Волконской и о графине Майе Александровне Ферзен. Встречаюсь с их родственниками, друзьями и теми, кому довелось их знать лично при жизни!
Мне нравиться находить новый исторический материал, и даже иногда получается установить историческую справедливость! Например, как в последней книге о Щербатовой: всегда говорили и писали, что Полина Ивановна Розанова-Щербатова была крестьянкой, в которую князь Сергей влюбился и на которой женился – прямо сказка про Золушку. Но это совсем не так: Полина была из семьи российских чиновников! Мы нашли документы, подтверждающие это.