The Capri Times

СВЕТЛАНА КАСЬЯН:

"Только один раз я жила в этом ритме"

Текст: Анастасия Кучумова
Фото: Наталья Галкина Нови
Март, 2020
Svetlana Kasyan è una delle giovani stelle emergenti dell'opera: fascino mediterraneo, voce straordinaria ed eccellenti qualità di recitazione, incredibile capacità di lavorare - grazie a questi talenti, gli italiani la considerano una primadonna. In Italia Svetlana interpreta grandi ruoli del repertorio di Puccini e Verdi.

L'Italia e stata messa in quarantena a causa dello scoppio di Covid-19.
Il Teatro alla Scala è stato chiuso il 27 febbraio dopo che coronavirus è stato rilevato in uno dei coristi.
Abbiamo intervistato Svetlana e ci ha chiesto di parlare di come gli eventi legati alla diffusione del virus hanno influenzato il suo stile di vita.
Светлана Касьян - одна из восходящих молодых звезд оперы: средиземноморский шарм, удивительный голос и прекрасные актерские качества, невероятная трудоспособность - благодаря этим талантам итальянцы считают Светлану примадонной. В Италии Светлана исполнительница великих ролей репертуара Пуччини и Верди.

Италия оказалась в карантине из-за вспышки Covid-19. Театр La Scala был закрыт 27 февраля, после того, как у одного из хористов выявили коронавирус. Мы взяли интервью у Светланы и попросили рассказать о том, как повлияли события, связанные с распространением вируса на ее образ жизни.

Я связалась со Светланой по телефону.
Процесс гримирования перед спектаклем "Аида"
Светлана: Как вы там, в Неаполе?

Я: Держимся, соблюдаем карантин, поем на балконах.

Светлана: Продукты есть в магазинах?

Я: Все есть. Единственное, что нам нельзя выходить из дома без необходимости. Выходить можно по одному человеку, за лекарствами, продуктами, средствами гигиены. Важно соблюдать правила гигиены и меры предосторожности, чтобы не стать переносчиками вируса.
Можно сказать, что мы ведём войну в пижаме, от нас требуется немного: сидеть дома. Гораздо сложнее сейчас врачам - медикам, медсестрам. Потом, конечно, мы будем подсчитывать убытки, потери...

Светлана: У нас тоже кризис, тут еще рубль рухнул, неизвестно, когда люди выгребут, - большинство по крайней мере.

Я: Я осознала, что идёт настоящая война. Я не знаю откуда появился этот вирус, но он весь мир поставил на колени. И у творческих людей, людей искусства тоже все изменилось.В Москве ведь тоже отменили все культурные мероприятия.

Светлана: Да, и это правильно. В Москве, в России пока еще не осознали реальную опасность этого вируса. У нас многие шутят, говорят, что все это ерунда, бред.

В Москве вырос уровень пневмонии почему-то резко. Официально говорят, что коронавируса нет, вырос только уровень пневмонии. Люди думают, что все это ерунда, сезонный грипп. Но когда это накроет, люди осознают и поймут, что это не шутка!

Я: Светлана, как Вы считаете, этот вирус угрожает и России? Если посмотреть официальную карту распространения коронавируса в мире, то можно увидеть, что в России вируса нет. Китай, Италия - главные очаги распространения.

Светлана: Мне не верится, что в России так мало. В России врачи прогнозируют, что после лета эпидемия пойдет на спад.

Я: Вы сейчас в Москве?

Светлана: Для меня это очень непривычно. Обычно я путешествую по миру: два месяца в одном городе, два месяца в другом. В году у меня свободна неделя максимум. А тут вдруг появилось столько свободного времени…

Светлана Касьян
- В Италии говорят - мы все оказались дома вдруг и оценили домашний уют - домашние отношения и жизнь в семье. Светлана, а Вы ка живете в этот период? Чем занимаетесь?
Светлана:
Я, например, разгребла детские вещи, из которых ребенок давно вырос - дети ведь быстро растут, детский гардероб, детскую комнату, свои вещи какие-то отложила, отдала бедным людям. Появилось время на такие заботы, на которые никогда не было времени. Освобождение от всего старого ненужного, и такие бытовые дела, домашние дела. И занимаюсь вплотную совершенствованием английского языка. У меня до недавнего времени не было на это, хотя знание языков мне необходимо, часто даю интервью на разных языках, но переводчиков никогда не предоставляют. И книги читать начала, так как больше времени на это появилось. Я даже сериал посмотрела. Я не смотрела сериалы годами, потому что утром рано ты уходишь, вечером без сил уже практически приползешь...

И вот я сейчас ощущаю себя очень сильно беременной.

Один только раз я жила в таком ритме - это была беременность. Я была вынуждена выдохнуть, осесть дома, потому что были определенные показания медицинские, мне нельзя было жить в моем ритме, когда у меня по пять перелетов в месяц. И врач мне сказал: «Так, сейчас у нас так не пойдет уже...». Ответственность за маленького человечка меня остановила. Сейчас у меня такой период второй раз в жизни - поэтому у меня ощущение, как будто я сильно беременная, как тогда. У меня больше никогда такого не было ни до, не после беременности.

Я начала работать в 11 лет и не прекращала всю свою жизнь. я такой бешеный трудоголик, который себя никогда не жалеет и мои близкие об этом знают. У меня максимум за два года бывает неделя отдыха. Очень много работаю, может быть нельзя столько соглашаться, отказываться должна, а у меня прямо какая-то внутренняя сила: я маньяк, у меня приступы начинаются, если я позволю себе больше отдыхать. Может быть это психологическое отклонение ненормальное - не знаю… А с другой стороны, именно это помогло мне добиться больших успехов в жизни, это. фактор тоже.

А сначала, когда у меня была беременность, для меня это трагедия была, это было так тяжело. Тяжело было первое время, и приостановилось только на седьмом месяце. На девятом я уже начала кайфовать от такого размеренного образа жизни домоседского.
- На раз период будет короче.
Светлана:
Да! И как говорит моя подруга, она сейчас ждет ребенка, моя коллега, - когда ждёшь ребёнка, у тебя хотя бы причина уважительная сидеть дома. А сейчас все по такой неприятной причине вынуждены сидеть.
- Как раз хотела спросить, чего больше всего не хватает Вам в этот период?
Светлана:
Мне всегда не хватает моего бешеного ритма, который я обожаю! Когда с утра встаешь и мчишься! Вот что я подразумеваю: это и режиссёрская работа, и дирижерская, это разучивание текстов по 1000 страниц на разных языках: итальянском, французском…Огромное количество дипломатических писем на разных языках, общение с агентами, директорами, организационные дела. И я должна быть собранной, три в одном должна быть. Это огромная работа, колоссальная. Параллельно идут съемки, интервью, видео.
Я научилась: когда случаются такие промежутки, что я в Москве оказываюсь, воскресное утро выделяю для семьи - в воскресенье мы с семьей ходили в храм на службу. А дальше я опять мчусь на свои работы.
- После передышки наверняка ритм Вашей работы не только вернется, он станет более интенсивным.
Светлана:
Я не знаю даже, когда вернется организация концертов. Не знаю, когда людей из всего этого выгребут. Это же всех так ударило! У нас творческая профессия, не знаю, когда люди выйдут из кризиса и будут организовывать вновь потрясающие концерты, фестивали и другие продукции. И я не ожидаю, что все это мгновенно взлетит. Мгновенно - вряд ли, какое-то время еще потребуется. У меня такая широкая душа, я люблю подарки делать, пожертвования.. Но надо все рассчитать. Возможно, в этот период я буду использовать такой вид благотворительности - концерты онлайн, как делают сейчас многие итальянские исполнители.
- Вы можете своим талантом поднять дух людей, которые сейчас из-за вируса стали входить в депрессию Вы можете многих людей спасти своим голосом.
Светлана:
Именно так. Италию музыка спасает, спасёт и Россию.
- Светлана, Ваше личное мнение: этот вирус Россию затронет? Будет ли в России такая же эпидемия страшная, как у нас в Италии?
Светлана:
Я думаю, такой же страшной не будет, потому что уже строятся больницы, уже предпринимаются меры в плане коек и оборудования, которого в Италии не было. Россия подготовилась. Сознание людей пока не принимает вирус, многие шутят - несерьезно воспринимают. Я вижу блогеров, которые шутят:поедем в Париж, отдохнём. Такое отношение у некоторых людей, к сожалению. Они не понимают, что потом станут носителями, что пожилой человек, заразившись от них рискует умереть: рядом где-то пройдет, в аптеке или супермаркете и заболеет, и умрет просто. А ты будешь носителем.

Забота должна быть не только о себе, но и о здоровье других людей. Нужно не допускать, нужно все это пресечь на какой-то промежуток. Я и сама не сразу осознавала это, пока не начали погибать знакомые люди. Умер в 60 лет наш агент. Это не шутки, это серьезно.

Хотя в первую очередь страдают возрастные люди или люди с патологическими заболеваниями, болезнь для них особо опасна. И у меня мама пожилая - уважение к возрасту людей. Я выхожу из дома , в магазин, например. Все равно понимаешь, что рискуешь, но протираешь руки, например всячески дезинфицируешь все предметы, изучаешь сколько вирус живет на какой поверхности, чтобы быть подготовленным. Как говорится: береженого Бог бережет.

А так,конечно, гарантии никто дать не может.

Как мне в больнице объяснили: молодых вылечивают, лечат как пневмонию, такими же методами, теми же лекарственными препаратам. А пожилые люди не справляются.

В этот период лучше оставаться дома - больше книг почитать ребенку. Моя дочь рада, с радостью спрашивает утром: « У тебя опять выходной, мама? - Ура! Ура! У тебя опять выходной!».Не верит такому счастью!

Я желаю Италии скорейшей победы над вирусом. Италия - моя любимая страна в мире. Причем я много стран знаю, в 36 странах работаю и часто путешествую. Подсчитала, не поленилась. Но моя самая любимаястрана - это Италия.

Когда летаю на концерты в другие страны, я просто время отрабатываю, честно скажу. А приезжаю в Италию и я с первой минуты, вот просто спускаюсь с трапа самолета, и я уже счастлива! Это солнышко, природа, это кухня фантастическая! Все вместе. Здесь в воздухе запах счастья, как я говорю! Настолько я люблю это солнышко, эту природу и вот это тепло.
Светлана Касьян
- По-моему у Вас итальянская ментальность! Вот поговорила с Вами, мне так хорошо стало на душе, как будто и нет никого вируса.
Светлана:
И так хочется, чтобы Италия скорее восстановилась! Италия мне дала больше всего успеха! Именно в Италии я такое признание получила! В главных итальянских постановках я получила главные роли, в главных ролях став примадонной, именно в итальянских: Аида в Аиде, Тоска в Тоске. Я русская - первая !

Я не могу быть неблагодарна этой стране, которая никого из иностранцев никогда не принимала! В Италии жесткая публика, сложная, требовательная. И я смогла покорить Италию, поэтому я счастлива втройне! Если бы не работа мужа в Москве, я бы больше времени проводила в Италии.

В Италии я пела до 27 февраля - всю зиму погода была тёплая, +16, +17 и солнышко! И я выходила на улицу с ребенком без шапки, везде солнышко, везде тепло. Заходишь в кофейню, покупаешь такой фантастический кофе и он вкуснейший, фантастический! А эти круассаны хрустящие, невероятные...итальянцы умеют смаковать жизнь по полной программе и наслаждаются каждым днем, каждым мгновением!

Вот этого колорита жизни мне здесь не хватает, потому что мы в Москве живем иначе. Я люблю Москву за ее гениальную инфраструктуру. В любое время суток все открыто, все работает- бутики, больницы, магазины. Жить здесь очень комфортно, сервис на высоком уровне. Медицина тоже на хорошем уровне, косметология. Например, когда у меня съемка, таких визажистов как в Москве нигде нет, нигде в мире так не накрасят как в Москве, не уложат так волосы. В любом городе Италии с трудом найдешь нормального мастера по маникюру-педикюру. Как я с .этим мучилась и в Риме, за три года контракта, и в Венеции и в Милане. В плане эту тему косметологии и ухода итальянки не так требовательны как россиянки, то есть как бы попроще к этому что ли относятся.

Русские женщины конечно, выглядят шедеврально и на уход готовы тратить целые состояния. Вот этого мне в Италии конечно не хватает, потому как от меня профессия этого требует. Потому что когда малейший лишний килограмм появится - надо бежать скидывать, я на сцене перед камерой, которая прибавляет пять-восемь килограмм это все сразу бросается в глаза! Костюмы порой шьют неудачные, а платье ты обязана надеть то, которое создали для продукции определённые дизайнеры, и обязана в этом выступать по контракту.

Только если ты уже на уровне легенды, как Нетребко, можно отказаться выступать костюме, который не нравится. И то она сделала это один раз в жизни: дело было в Вене и она сказала «Я в этом петь не буду!» и принесла свое платье, начала 20 века, сама нашла! Вот так и сказала: надевать не буду, потому что это меня портит!

Чаще, конечно, костюмы красивые, но костюмы разные: бывают такие, которые украшают, а бывают и такие, которые портят. Помню, после выступления меня ждет публика возле служебного выхода, а выхожу я уже без макияжа, и публика изумляется: « Ой, она такая молоденькая, мы думали она не такая совсем!». Так что костюм и грим конечно, очень меняют. Надо постоянно за собой ухаживать, надо всегда прекрасно выглядеть.

И еще, в Италии налоги меня убивают, они астрономические - из моего гонорара просто половина уходит на уплату налогов, что, конечно, очень печально.

Италии я признательна на века! С 2011 года у меня такая любовь - свой первый контракт в Италии я получила в 2011 году с с этого момента началась моя карьера!

Рим! Я единственная русская, россиянка, которая в Риме была удостоена награды за всю историю - итальянцы очень требовательные, ведь у них такие голоса как Паваротти, Риччарелли - голоса рожденные в Италии, где такая школа бельканто!

Я желаю Вам и всем в Италии силы, терпения и чтобы поскорее все это закончилось!
Sostieni il progetto "The Capri Times"
Оказать поддержку проекту "The Capri Times"