Amore mio, anima mia, tesoro mio Неаполь!
Текст: Надежда Феденко
Фото: Наталья Галкина Нови
Февраль, 2020
Se mi chiedi cos'è l'Italia per me, ti risponderò: amore mio, anima mia, tesoro mio Naples!
Любите ли вы Неаполь так, как люблю его я?
Если вы спросите меня, что для меня Италия, я вам отвечу - amore mio, anima mia, tesoro mio Неаполь!
Итальянский, официально-туристический Napoli, английский Naples, за появлением которого я слежу в аэропортах Москвы и Стамбула... Но ближе всего мне Napule, город "тысячи лиц", прекрасный и ужасный, огромный, контрастный, забирающий тебя в плен раз и навсегда или отвергающий, и тоже - навсегда. Если и была у меня настоящая любовь с первого взгляда, та, о которой сочиняют стихи и пишут романы, то это любовь к Napule!
Это был... нет, не набоковский "толчок узнавания", не бунинский "солнечный удар", не булгаковский убийца из-за угла... Это было объятие - крепкое и страстное, кольцо сильных и уверенных рук; оказавшись в этом объятии, ты сперва задерживаешь дыхание и зажмуриваешься от удовольствия, шепча про себя: "Ну, наконец-то!"
Ты выходишь после долгого перелёта из аэропорта Каподикино, делаешь паузу, закрываешь на секунду глаза, подставляя лицо солнцу, зная наизусть, что справа - небольшой почти всегда пустующий бар с ротанговой мебелью, слева - основной вход, впереди - автостоянка.
Требуется время, чтобы справиться с выпрыгивающим сердцем, и осознать, прочувствовать каждой клеточкой своего тела, что ты в Неаполе.
Пару часов спустя, обжигая губы, ты пьёшь в баре эспрессо, торопливо покупаешь в салумерии прошутто, и еле добежав до дома, глотая слюну и дрожа от нетерпения, отламываешь себе приличный кусок свежего хлеба - пористого внутри и с хрустящим верхом, кромсаешь прошутто, делаешь первый глоток - и понимаешь: "Benvenuta, cara! Ты дома!"
Если вы спросите меня, что для меня Италия, я вам отвечу - amore mio, anima mia, tesoro mio Неаполь!
Итальянский, официально-туристический Napoli, английский Naples, за появлением которого я слежу в аэропортах Москвы и Стамбула... Но ближе всего мне Napule, город "тысячи лиц", прекрасный и ужасный, огромный, контрастный, забирающий тебя в плен раз и навсегда или отвергающий, и тоже - навсегда. Если и была у меня настоящая любовь с первого взгляда, та, о которой сочиняют стихи и пишут романы, то это любовь к Napule!
Это был... нет, не набоковский "толчок узнавания", не бунинский "солнечный удар", не булгаковский убийца из-за угла... Это было объятие - крепкое и страстное, кольцо сильных и уверенных рук; оказавшись в этом объятии, ты сперва задерживаешь дыхание и зажмуриваешься от удовольствия, шепча про себя: "Ну, наконец-то!"
Ты выходишь после долгого перелёта из аэропорта Каподикино, делаешь паузу, закрываешь на секунду глаза, подставляя лицо солнцу, зная наизусть, что справа - небольшой почти всегда пустующий бар с ротанговой мебелью, слева - основной вход, впереди - автостоянка.
Требуется время, чтобы справиться с выпрыгивающим сердцем, и осознать, прочувствовать каждой клеточкой своего тела, что ты в Неаполе.
Пару часов спустя, обжигая губы, ты пьёшь в баре эспрессо, торопливо покупаешь в салумерии прошутто, и еле добежав до дома, глотая слюну и дрожа от нетерпения, отламываешь себе приличный кусок свежего хлеба - пористого внутри и с хрустящим верхом, кромсаешь прошутто, делаешь первый глоток - и понимаешь: "Benvenuta, cara! Ты дома!"